1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org 2 00:04:47,120 --> 00:04:51,113 سیوان. برادر 3 00:04:52,000 --> 00:04:55,993 می آییم با بریوان چند کلمه ای صحبت می کنیم. 4 00:04:57,920 --> 00:05:03,916 تو مرد مهربانی هستی در بین مردم ویسیکان فقط به شما احترام می گذاریم 5 00:05:08,920 --> 00:05:12,913 بریوان همسر توست. ما در همین غم شریکیم. 6 00:05:16,080 --> 00:05:20,073 بریوان و تو برای ما یکی هستیم. 7 00:05:20,920 --> 00:05:24,913 بیا با خواهرمون حرف بزنیم 8 00:05:28,120 --> 00:05:31,120 نذار حرف بزنن برادران ما را کشتند. 9 00:05:31,120 --> 00:05:35,113 برادران ما را هم نکشتی؟ 10 00:05:35,920 --> 00:05:41,916 دردهایمان را با مردگان دفن کردیم. صلح را شکستی 11 00:05:43,920 --> 00:05:47,920 به خواهرمان دادیم که آتش بس داشته باشد. اما شما هنوز دشمن هستید 12 00:05:47,920 --> 00:05:51,920 خون زیادی ریختی کافی نیست؟ 13 00:05:51,920 --> 00:05:57,916 به من بگو، پدرت نه؟ هامو دوباره اوضاع را به هم ریخت؟ 14 00:06:00,120 --> 00:06:04,159 اگر بریوان واقعا مقصر است، چرا هنوز او را نگه می دارید؟ 15 00:06:04,920 --> 00:06:08,913 باهاشون حرف نزن آنها سعی می کنند شما را گمراه کنند. 16 00:06:09,080 --> 00:06:13,119 اگر به حرف پدرت گوش کنی، همسران ما بیوه خواهند شد 17 00:06:14,120 --> 00:06:19,035 آنها دشمنان ما هستند. برادرم را کشتند. 18 00:06:25,120 --> 00:06:29,113 سیوان صبر کن بیا با خواهرمون حرف بزنیم 19 00:06:31,120 --> 00:06:37,116 بریوان قوی باش برادران شما پشت سر شما هستند. 20 00:06:39,000 --> 00:06:42,993 هالیلان شما را فراموش نکرده اند. 21 00:06:55,080 --> 00:06:58,080 تا هامو زنده است آرامش ندارد. 22 00:06:58,080 --> 00:07:02,080 هامو باید بمیره، قبل از اینکه خیلی دیر بشه. 23 00:07:02,080 --> 00:07:06,119 خصومت تا زمانی که همه دشمنان نابود نشوند پایان نخواهد یافت. 24 00:07:07,080 --> 00:07:10,600 خودمان را گول نزنیم. خون آنها یا خون ما... 25 00:07:10,600 --> 00:07:14,400 ... ریخته می شود. ما زخمی شده بودیم. خواهرمان را به آنها دادیم. 26 00:07:14,400 --> 00:07:18,393 دل هامو پر از نفرت است. غمش را فراموش نمی کند 27 00:07:18,920 --> 00:07:22,913 و اگر بمیرد بر قبرش خار می روید. 28 00:07:23,080 --> 00:07:27,080 بریوان برای همه چیز زجر خواهد کشید. 29 00:07:27,080 --> 00:07:31,073 - همه ویسیکان را بکشیم؟ - ایده بهتری داری؟ 30 00:07:31,920 --> 00:07:37,040 همدیگر را کشتیم و چه شد؟ آتش بس یک شانس بود. 31 00:07:38,120 --> 00:07:42,989 اگر بریوان می توانست بچه دار شود، اوضاع درست می شد. 32 00:07:43,120 --> 00:07:46,120 این یک بهانه است. هامو مسئول همه است. 33 00:07:46,120 --> 00:07:50,120 بریوان مریض است. هامو باید بمیره 34 00:07:50,120 --> 00:07:53,920 هامو باید بمیره همه آنها باید بمیرند. 35 00:07:53,920 --> 00:07:57,920 سیوان شوهر خواهر ماست. او حاضر به آتش بس است 36 00:07:57,920 --> 00:08:04,080 از بیریوان فقط خودش محافظت کرد در مقابل همه ویسیکان 37 00:08:04,080 --> 00:08:06,992 اگر چنین است، چرا اجازه نداد با خواهرمان صحبت کنیم؟ 38 00:08:07,040 --> 00:08:11,033 او نمی تواند، حتی اگر بخواهد. او دشمن ماست اما هنوز شوهر خواهرمون 39 00:08:11,080 --> 00:08:16,552 اگر به حرف پدرش هامو گوش نمی داد، او بریوان را پس می فرستاد. 40 00:08:16,600 --> 00:08:19,920 تحمل آن سخت خواهد بود. 41 00:08:19,920 --> 00:08:27,918 - حالا چیکار کنیم؟ - سعی می کنیم دوباره صحبت کنیم. 42 00:12:39,920 --> 00:12:43,080 وقتی نسیروان هالیلان می گوید به سیوان ویسیکان که... 43 00:12:43,080 --> 00:12:47,073 او دوست آنهاست، وقتی دشمن مردی می گوید ... 44 00:12:48,040 --> 00:12:54,036 ... او مرد مهربانی است، وقتی دشمنان مردی او را می ستایند، پس... 45 00:12:55,000 --> 00:13:00,996 ... این مرد باید فکر کند که چه جور مردی است. 46 00:13:05,120 --> 00:13:14,120 چرا بهشون شلیک نکردی چرا خون آنها را نریختی؟ 47 00:13:14,120 --> 00:13:16,111 چرا؟! 48 00:13:17,000 --> 00:13:23,997 و تو قوی خواهی بود در برابر چه کسی؟ 49 00:13:24,120 --> 00:13:33,074 در مقابل ما؟ به ویسیکان؟ علیه نوزادانی که در شکم خود کشتید. 50 00:13:34,920 --> 00:13:38,515 ترسیدی سیوان خون ویسیکان رو عوض کردی... 51 00:13:38,560 --> 00:13:46,120 ...به یک زن - بریوان همسر من است. عروست. و او افتخار خانواده ماست. 52 00:13:46,120 --> 00:13:46,560 ...به یک زن - بریوان همسر من است. عروست. و او افتخار خانواده ماست. او برای خانواده ما شرم آور است. برادرانش را کشتند... 53 00:13:46,560 --> 00:13:50,080 او برای خانواده ما شرم آور است. برادرانش را کشتند... 54 00:13:50,080 --> 00:13:55,074 ...برادران و فرزندانمان. خواهرشون همون لعنتیه 55 00:13:55,120 --> 00:13:59,989 هالیلان بچه ای به ویسیکان نمی دهد. 56 00:14:00,920 --> 00:14:04,913 بریوان دشمن است سیوان. 57 00:14:06,080 --> 00:14:11,040 - ما اشتباه می کنیم پدر. - شما می گویید ما اشتباه می کنیم؟ 58 00:14:11,040 --> 00:14:11,080 - ما اشتباه می کنیم پدر. - شما می گویید ما اشتباه می کنیم؟ بله، ما آتش بس را شکستیم. ما افراد مسلح را بر هلیلان فرستادیم. 59 00:14:11,080 --> 00:14:17,920 بله، ما آتش بس را شکستیم. ما افراد مسلح را بر هلیلان فرستادیم. 60 00:14:17,920 --> 00:14:18,040 بله، ما آتش بس را شکستیم. ما افراد مسلح را بر هلیلان فرستادیم. این درست نیست. آنها آتش بس را شکستند. 61 00:14:18,040 --> 00:14:21,919 این درست نیست. آنها آتش بس را شکستند. 62 00:14:22,040 --> 00:14:25,953 چرا بریوان بچه دار نشد؟ کشتن بچه هم همینطور... 63 00:14:26,000 --> 00:14:29,040 ... وقتی به دنیا می آید یا وقتی 20 ساله است. 64 00:14:29,040 --> 00:14:38,039 آیا زن می تواند فرزند خود را بکشد؟ بریوان مریض است. او به کمک نیاز دارد. 65 00:14:38,080 --> 00:14:44,918 فرض کنید اولین نفر بر اثر بیماری فوت کرد. در مورد ... 66 00:14:45,040 --> 00:14:48,040 ... دوم، سوم؟ آیا همه بچه ها به دلیل بیماری مردند؟ 67 00:14:48,040 --> 00:14:50,080 - بریوان مریض است. -بزار بمیره پس... 68 00:14:50,080 --> 00:14:55,160 برادرانم مردند، پسرم مرد خواهرزاده هایم فوت کردند... 69 00:14:55,160 --> 00:14:59,080 و خدا می داند چند نفر از ما خواهند مرد... بگذار او هم بمیرد. 70 00:14:59,080 --> 00:15:03,160 و او برای من عروس نیست. او یک دشمن است. 71 00:15:03,160 --> 00:15:06,920 شما هم متوجه خواهید شد اما خیلی دیر خواهد شد. 72 00:15:06,920 --> 00:15:07,920 شما هم متوجه خواهید شد اما خیلی دیر خواهد شد. بریوان همسر من است، پدر... 73 00:15:07,920 --> 00:15:11,160 بریوان همسر من است، پدر... 74 00:15:11,160 --> 00:15:19,033 بریوان دلیل ضعف توست تو مثل شاهین بودی 75 00:15:19,120 --> 00:15:25,120 حالا تو با یک شغال پیر فرقی نداری. 76 00:15:25,120 --> 00:15:30,040 نام ویسیکان را به خاطر او تحقیر کردید. 77 00:15:30,040 --> 00:15:30,080 نام ویسیکان را به خاطر او تحقیر کردید. تو پدر منی مهربان باش من به شما احترام می گذارم. 78 00:15:30,080 --> 00:15:35,029 تو پدر منی مهربان باش من به شما احترام می گذارم. 79 00:15:35,120 --> 00:15:38,040 بگذار برویم تا بتوانی از شر ما خلاص شوی. 80 00:15:38,040 --> 00:15:38,120 بگذار برویم تا بتوانی از شر ما خلاص شوی. - کجا خواهی رفت؟ - هر جا. 81 00:15:38,120 --> 00:15:44,036 - کجا خواهی رفت؟ - هر جا. 82 00:15:44,120 --> 00:15:51,040 برو هلیلانس شما را می برد. برو پیششون، تسلیم شو 83 00:15:51,040 --> 00:15:51,120 برو هلیلانس شما را می برد. برو پیششون، تسلیم شو به آنها بگویید که می ترسید. زیر دامن بریوان پنهان شو. 84 00:15:51,120 --> 00:15:59,038 به آنها بگویید که می ترسید. زیر دامن بریوان پنهان شو. 85 00:16:02,120 --> 00:16:09,117 این حرف ها به زبان تو نیست پدر. 86 00:19:46,120 --> 00:19:53,000 سیوان میره، اجازه میدی؟ - ممکن است برود، مشکلی نیست. 87 00:19:53,000 --> 00:19:55,920 -چرا بلند شدی؟ - به اندازه کافی سیر شدم. 88 00:19:55,920 --> 00:20:02,917 بشین ببین چه پسری داری 89 00:20:03,000 --> 00:20:06,920 سیوان میره چون عقل ویسیکانس رو نگرفته. 90 00:20:06,920 --> 00:20:11,920 سیوان میره یا... 91 00:20:11,920 --> 00:20:18,917 بریوان را به هلیلان برمی گرداند. هر دو نمی توانند بین ما بمانند. 92 00:20:19,120 --> 00:20:25,116 خواهیم دید، آیا او اینجا خواهد ماند یا برو پیش هلیلان 93 00:20:43,960 --> 00:20:47,120 - سیوان ما را ترک کرد. - بریوان مریض است. 94 00:20:47,120 --> 00:20:52,035 - تو طرفشون هستی؟ - گفتم او مریض است. 95 00:20:52,080 --> 00:20:56,920 اون مریض نیست اگه بازم بگی میکشمت 96 00:20:56,920 --> 00:21:01,914 بریوان بیمار نیست، او یک هالیلان است. 97 00:21:56,080 --> 00:22:01,120 می خواستم به برادرانت اجازه بدهم اما نشد. 98 00:22:01,120 --> 00:22:07,080 اگر سیلو نبود، اجازه می دادم با شما صحبت کنند. 99 00:22:07,080 --> 00:22:07,120 بریوان میدونی چقدر دوستت دارم کمکم کن اگر سیلو نبود، اجازه می دادم با شما صحبت کنند. 100 00:22:07,120 --> 00:22:16,040 بریوان میدونی چقدر دوستت دارم کمکم کن 101 00:22:16,040 --> 00:22:16,080 بریوان میدونی چقدر دوستت دارم کمکم کن همه ویسیکان علیه ما هستند. دست از سکوت بردار 102 00:22:16,080 --> 00:22:22,918 همه ویسیکان علیه ما هستند. دست از سکوت بردار 103 00:22:23,160 --> 00:22:27,040 من می توانم غم شما را درک کنم. اگر حرف نزنی، من درمانده ام. 104 00:22:27,040 --> 00:22:32,040 از دردهایت بگو من می خواهم آنها را به اشتراک بگذارم. 105 00:22:32,040 --> 00:22:35,040 از دردهایت بگو من می خواهم آنها را به اشتراک بگذارم. یک کلمه حرف بزن همین کافی است 106 00:22:35,040 --> 00:22:36,109 یک کلمه حرف بزن همین کافی است 107 00:22:40,120 --> 00:22:46,912 من به تو ایمان دارم بریوان. تو هیچ تقصیری نداری 108 00:22:47,920 --> 00:22:54,917 آدم نمیتونه بچه خودش رو بکشه پدر از دشمنی کور شده است. 109 00:22:55,120 --> 00:23:03,080 بریوان باور کن شفا پیدا میکنی ما بچه دار می شویم 110 00:23:03,080 --> 00:23:03,120 بریوان باور کن شفا پیدا میکنی ما بچه دار می شویم ویسیکان شرمنده از چه خواهد شد آنها با شما انجام داده اند. 111 00:23:03,120 --> 00:23:06,954 ویسیکان شرمنده از چه خواهد شد آنها با شما انجام داده اند. 112 00:23:07,000 --> 00:23:14,998 یک کلمه به من بگو، این تمام چیزی است که از شما می خواهم. بگو من مریضم یا خوبم 113 00:23:15,040 --> 00:23:24,040 میبرمت دکتر شفا دهنده های محلی کمکی نمی کنند. 114 00:23:24,040 --> 00:23:28,040 میریم پیش یه دکتر تو شهر دنبال کار می گردم 115 00:23:28,040 --> 00:23:32,158 مزارع اکنون شخم زده شده اند. دامداری مرده است 116 00:23:32,200 --> 00:23:37,000 مردم به شهرها نقل مکان می کنند. یکی از دوستان به من قول کار داده بود. 117 00:23:37,000 --> 00:23:37,200 مردم به شهرها نقل مکان می کنند. یکی از دوستان به من قول کار داده بود. مقداری پول خواست. ما به او پول می دهیم. تفنگ را می فروشیم. 118 00:23:37,200 --> 00:23:40,988 مقداری پول خواست. ما به او پول می دهیم. تفنگ را می فروشیم. 119 00:23:43,000 --> 00:23:48,916 یک اسلحه در شهر خوب است. مشکلات ما تمام می شود. 120 00:23:49,120 --> 00:23:53,830 من به تو ایمان دارم، دوستت دارم، قلبم را به تو دادم. 121 00:23:53,920 --> 00:23:58,994 با من صحبت کن، حتی اگر فقط یک کلمه باشد. 122 00:24:13,000 --> 00:24:21,999 صحبت کن اینقدر لجباز نباش مشکلاتت را بگو! 123 00:24:24,040 --> 00:24:32,038 الان یک سال است که حرفی نزدی. یه چیزی بگو! صحبت کن 124 00:24:32,120 --> 00:24:36,113 بگو من مریضم فریاد بزن 125 00:24:37,120 --> 00:24:43,116 صحبت کن دهانت را باز کن، صدا در بیاور. فحش دادن یا خرخر کردن! 126 00:24:51,080 --> 00:24:55,073 اگر حرف نزنی، سپس فریاد بزن، گریه کن! 127 00:24:58,040 --> 00:25:03,910 فریاد بزن بگو بس کن بگو بسه 128 00:25:07,080 --> 00:25:13,918 تلاش شما کمکی نخواهد کرد او یک هالیلان است. 129 00:25:14,040 --> 00:25:19,040 ویسیکانی مثل تو نمی توانی بر آن غلبه کنی لجبازی هالیانی 130 00:25:19,040 --> 00:25:22,920 اون مریضه نمی بینی؟ او بدون هیچ حرفی کتک خورده است. 131 00:25:22,920 --> 00:25:26,117 نمی بینی، او مریض است، بیمار است. 132 00:25:27,040 --> 00:25:31,079 او بیمار نیست، او یک هالیلان است، یک دشمن است، 133 00:25:31,120 --> 00:25:34,040 برای بیماری دشمن پشیمان نباش و... 134 00:25:34,040 --> 00:25:38,033 ...شما دشمن را باور ندارید. 135 00:27:13,040 --> 00:27:17,040 دستفروش برای آنها کشمش می دهد. 136 00:27:17,040 --> 00:27:21,909 او یک متر لاستیک نمی دهد. اینها سنگ هستند. 137 00:27:22,040 --> 00:27:26,113 - از کجا پیداشون کردی؟ - در یک غار 138 00:27:26,920 --> 00:27:30,913 - چه غاری؟ - نزدیک صخره 139 00:27:32,920 --> 00:27:35,080 سیلو. آنها به سیندی شلیک کرده اند، شنیدی؟ 140 00:27:35,080 --> 00:27:37,080 سیندی کیست؟ پسر درماز آقا. 141 00:27:37,080 --> 00:27:41,073 آنها مهاجران را برای اجاره مراتع بالا به گلوله بستند. 142 00:27:41,120 --> 00:27:44,954 - اینها را می گیری؟ - اونا چی هستن؟ 143 00:27:45,000 --> 00:27:48,120 روی آنها عکس و نوشته وجود دارد. 144 00:27:48,120 --> 00:27:54,116 اینها سنگهای معمولی هستند. من به شما 2 کیلو لذت می دهم. 145 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 آن را 1 کیلو لذیذ و 1 کیلو کشمش درست کنید. 146 00:28:00,120 --> 00:28:04,113 باشه هرطور که بخوای انجام میدم 147 00:28:24,920 --> 00:28:29,118 اگر در شهر شغلی پیدا کنید، هر روز از این غذا می خورید. 148 00:28:30,040 --> 00:28:34,033 شما همیشه رویای شهرها را می بینید. 149 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 - یه هدیه از طرف من - چرا؟ 150 00:31:01,960 --> 00:31:07,114 خیلی به من کمک کردی، من شما را خیلی وقت است می شناسم. 151 00:31:07,920 --> 00:31:11,920 شما هرگز به کسی چیزی نمی دهید مگر اینکه منفعتی داشته باشید. 152 00:31:11,920 --> 00:31:15,913 باید چیزی پشت آن باشد. صحبت کن 153 00:31:16,040 --> 00:31:19,040 - من یک پیام رسان هستم. - رسول کیست؟ 154 00:31:19,040 --> 00:31:25,040 - نسیروان هالیلان می گوید ... - نسیروان چی گفت!! 155 00:31:25,040 --> 00:31:28,920 همانطور که در ابتدا گفتم، من فقط یک پیام رسان هستم... 156 00:31:28,920 --> 00:31:29,040 همانطور که در ابتدا گفتم، من فقط یک پیام رسان هستم... این را می گویند. ما به هامو احترام می گذاریم، او پدر خواهر ماست. 157 00:31:29,040 --> 00:31:36,913 این را می گویند. ما به هامو احترام می گذاریم، او پدر خواهر ماست. 158 00:31:37,080 --> 00:31:41,080 بیایید به این دشمنی پایان دهیم. خواهر ما بریوان مریض است. 159 00:31:41,080 --> 00:31:46,120 آنها از شما اجازه می گیرند تا او را ملاقات کنند. 160 00:31:46,120 --> 00:31:52,040 من پیام رسان نمی خواهم. دیگر هرگز به اینجا نیا. 161 00:31:52,040 --> 00:31:52,120 من پیام رسان نمی خواهم. دیگر هرگز به اینجا نیا. - من فقط می خواستم ... - چی؟ 162 00:31:52,120 --> 00:31:56,033 - من فقط می خواستم ... - چی؟ 163 00:31:58,920 --> 00:32:06,998 پدر را عصبانی کردیم. میخواستم یه چیز خوب درست کنم 164 00:32:08,000 --> 00:32:15,120 مهم نیست او پدر ماست. دکتری در شهر می شناسید؟ 165 00:32:15,120 --> 00:32:18,920 روز جمعه بریوان را پیش یک دکتر در شهر می برم. 166 00:32:18,920 --> 00:32:22,040 من هم نیاز به کار دارم 167 00:32:22,040 --> 00:32:28,036 اگر کار خوبی پیدا کنم، می روم. دامفروشی در حال مرگ است. 168 00:32:28,160 --> 00:32:32,153 درسته مراتع الان برای کاشت است. ماشین ها تمام شده اند. 169 00:32:36,080 --> 00:32:40,995 تو مرد عاقلی هستی اوضاع در حال تغییر است. 170 00:32:41,080 --> 00:32:43,920 خصومت می تواند تغییر کند، درست است؟ 171 00:32:43,920 --> 00:32:46,920 نسیروان نمی خواهد دعوا کند. نه شما. 172 00:32:46,920 --> 00:32:50,071 ... دور هم جمع شوید و تمامش کنید. 173 00:32:50,120 --> 00:32:54,113 - چیزی نیست که بتونم کمک کنم. -اگه بخوای کاری از دستشون برنمیاد. 174 00:32:55,040 --> 00:33:00,068 گفتنش سخت است اما پدر بیمار روانی است. 175 00:33:01,000 --> 00:33:05,039 او هنوز چیزهایی است که ویسیکان قوی هستند، اما ما تمام شدیم 176 00:33:07,920 --> 00:33:11,913 -اینو به نسیروان بگم؟ - نه 177 00:33:13,120 --> 00:33:18,911 شما جمعه منتظر ما باشید و بیریوان را پیش دکتر ببرید. 178 00:34:29,160 --> 00:34:34,951 با آنها قاطی نکنید هیچ کاری نخواهند کرد 179 00:34:35,000 --> 00:34:38,993 - آنها به ما شلیک می کنند. - نه، نمی کنند 180 00:34:40,040 --> 00:34:43,080 با دکتر صحبت کردم اجازه میدی نسیروان... 181 00:34:43,080 --> 00:34:47,073 ما حرفی نداریم 182 00:34:51,000 --> 00:34:54,993 هیچ وقت کار اشتباهی نکن 183 00:35:51,040 --> 00:35:55,033 - چه بلایی سرت اومده؟ - همسرم مریض است. 184 00:35:55,960 --> 00:36:01,956 ما ازدواج کردیم، اولین بچه ما مرد. دومی را از دست داد. 185 00:36:03,040 --> 00:36:07,033 سومی هم 2 ساعت بعد از تولدش فوت کرد. 186 00:36:08,120 --> 00:36:12,113 - چند سالته؟ - 18. 187 00:36:13,920 --> 00:36:19,916 اونجا دراز بکش بگو چه بلایی سرت اومده 188 00:36:23,000 --> 00:36:27,118 بعد از مرگ نوزاد سوم ما، بریوان دیگر حرف نمی زند. 189 00:36:28,120 --> 00:36:32,033 - او هرگز صحبت نمی کند؟ - نه یک کلمه. 190 00:36:32,080 --> 00:36:35,920 الان یک سال است. شاید به خاطر غم اوست. 191 00:36:35,920 --> 00:36:39,913 او حتی با من صحبت نمی کند. 192 00:36:40,120 --> 00:36:44,910 با کبک هایش حرف می زد، حالا نه. 193 00:36:51,920 --> 00:36:57,916 الان یک سال است که هیچ اتفاقی نیفتاده است. ما به شفا دهنده ها رفته ایم. 194 00:37:00,920 --> 00:37:06,074 خجالتی نباش من دکترم من باید شما را معاینه کنم 195 00:37:37,920 --> 00:37:41,913 بریوان بذار دکتر معاینهت کنه اگر نتوانیم پیدا کنیم ... 196 00:37:42,000 --> 00:37:46,915 ... یک راه حل، ما چه می شود؟ از دکتر خجالت نکش 197 00:37:47,080 --> 00:37:52,108 در خدمت سربازی، دکتر به ما گفت که شلوارمان را زمین بگذاریم. 198 00:37:53,040 --> 00:37:59,036 حتی الاغ ما را هم معاینه کردند. بریوان بذار معاینهت کنه 199 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 به او اجازه نمی دهید، سپس به او بگویید چه چیزی شما را آزار می دهد. 200 00:38:03,120 --> 00:38:07,113 به او بگویید کجا درد دارید. 201 00:38:08,160 --> 00:38:11,160 خدایا به من صبر بده 202 00:38:11,160 --> 00:38:15,153 بریوان چرا اومدیم اینجا؟ 203 00:38:16,920 --> 00:38:20,080 اگر قصد دیگری دارید، برادرانتان آنجا هستند. 204 00:38:20,080 --> 00:38:24,073 میخوای بری پیششون بعد برو 205 00:38:26,040 --> 00:38:31,114 منو ببخش آقا نادانی ما را ببخش 206 00:38:32,080 --> 00:38:37,996 شاید دفعه بعد اجازه بدهد نه من کاری نکردم 207 00:38:41,920 --> 00:38:46,994 میخوای بری پیش برادرات آنجا هستند. برو 208 00:39:13,000 --> 00:39:18,996 سیوان اجازه بده برای خواهرمان چاره ای پیدا کنیم. 209 00:39:19,080 --> 00:39:23,073 اجازه دهید ما به شما کمک کنیم. 210 00:39:24,040 --> 00:39:28,033 ابوذر ما نمی خواهیم دعوا کنیم. 211 00:39:31,040 --> 00:39:36,160 شما یک تلگرام از آنکارا دارید. آنها گله را می خواهند. 212 00:39:37,920 --> 00:39:42,072 - برای من کار پیدا می کنی. - نمیری آنکارا؟ 213 00:39:42,120 --> 00:39:45,040 مطمئن نیستم که می روم یا نه. 214 00:39:45,040 --> 00:39:48,120 برای بدست آوردن آن شغل باید 60 هزار لیر بپردازید. 215 00:39:48,120 --> 00:39:52,113 من آنقدر پول ندارم تفنگم را 30 می فروشم. 216 00:39:52,920 --> 00:39:56,040 60 هزار می خواهند. 217 00:39:56,040 --> 00:39:59,040 میام ببینمت 218 00:39:59,040 --> 00:40:01,040 ابوذر مثل بچه ها رفتار نکن 219 00:40:01,040 --> 00:40:04,920 - سیوان، به برادر صرعی خود بگو که رفتار کند. 220 00:40:04,920 --> 00:40:07,080 ما برای صبر خود محدودیت هایی داریم. 221 00:40:07,080 --> 00:40:08,957 محدودیت های صبر شما چیست؟ 222 00:40:09,000 --> 00:40:11,958 یا اجازه می دهید با خواهرمان صحبت کنیم یا. اگر شما... 223 00:40:12,000 --> 00:40:14,920 ... نکن، به ما بگو. بیا باهاش ​​حرف بزنیم 224 00:40:14,920 --> 00:40:20,916 باهاش ​​صحبت کن و بیایید حد و مرز صبر شما را ببینیم. 225 00:40:31,920 --> 00:40:35,040 بریوان، تو افتخار خانواده ما هستی. ما را ببخش 226 00:40:35,040 --> 00:40:39,033 ما در حق شما بد کردیم 227 00:41:30,040 --> 00:41:36,036 ما را ببخش آتش بس یک فرصت بود، یک امید برای همه ما. 228 00:41:39,920 --> 00:41:45,916 ما شکست خوردیم. چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ میتونی برگردی خونه 229 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 اگه بخوای الان میبرمت خونه 230 00:41:53,000 --> 00:42:00,998 شوهرت بریوان رو میخوای؟ این به شما بستگی دارد. 231 00:42:12,000 --> 00:42:15,993 شوهرت هم تو رو میخواد؟ 232 00:42:19,040 --> 00:42:22,080 اونوقت دیگه کاری نمیتونیم بکنیم 233 00:42:22,080 --> 00:42:28,076 در اینجا، سیوان ممکن است به آن نیاز داشته باشد. تو مریض هستی تو پول نداری 234 00:42:37,920 --> 00:42:41,913 این به شما بستگی دارد. خدا پشت و پناهت باشه 235 00:43:40,960 --> 00:43:46,956 - سیلو، چه حسی داری؟ - من خوبم 236 00:43:49,080 --> 00:43:55,076 بیا، او چیزی برای گفتن به تو دارد. 237 00:44:03,120 --> 00:44:06,920 مردی در شهر 500 دلار به شما می دهد اگر نشان دهید ... 238 00:44:06,920 --> 00:44:10,080 او از کجا آن تبلت ها را پیدا کردی. 239 00:44:10,080 --> 00:44:14,915 - آنها چه بودند؟ - گردشگران آنها را می خرند. 240 00:44:15,080 --> 00:44:19,915 از آن برای تمیز کردن پاهای خود در حمام استفاده می کنند. 241 00:44:20,040 --> 00:44:24,033 - چند تا دیگه هستن؟ - مقداری دیگر 242 00:44:25,080 --> 00:44:28,920 -نمیدونم چندتا. - خیلی؟ 243 00:44:28,920 --> 00:44:34,916 - با آنها چه خواهی کرد؟ - من به شما 500 دلار می دهم. 244 00:44:37,960 --> 00:44:43,080 اگر تعداد زیادی وجود دارد من 500 دلار می پردازم، اگر نه، 20 برای هر کدام. 245 00:44:43,920 --> 00:44:46,920 هرچقدر پیدا شد برات میارم اما جایشون رو نمیگم... 246 00:44:46,920 --> 00:44:49,960 ... و در این مورد با دیگران صحبت نکنید. 247 00:44:49,960 --> 00:44:52,120 20 لیره کافی نیست 25. 248 00:44:52,120 --> 00:44:55,080 صبح تحویل می‌گیرم و پولم را می‌گیرم. 249 00:44:55,080 --> 00:45:01,030 این یک معامله است. سریع درستش کن گله شما به زودی در آنکارا خواهد بود. 250 00:45:01,920 --> 00:45:06,994 سیلو با پول تو جیبی میری آنکارا. 251 00:45:07,920 --> 00:45:13,916 آقای هامو ویسیکان. همانطور که توافق کردیم، 200 گوسفند باید در آنکارا باشد... 252 00:45:18,000 --> 00:45:23,996 ... از 1. ماه آینده. شما مسئول خواهید بود ... 253 00:45:24,920 --> 00:45:30,916 ... برای تاخیر سفر خوبی را برای شما آرزو می کنم. توقف کنید. سلیل تاچ. ' 254 00:45:34,920 --> 00:45:38,913 در واقع ما باختیم. 255 00:45:39,000 --> 00:45:42,993 من به شما می گویم. 256 00:45:50,120 --> 00:45:52,920 - چیکار میکنی؟ - ما می رویم. 257 00:45:52,920 --> 00:45:56,913 - پدر می داند؟ - نه 258 00:46:12,040 --> 00:46:16,113 - آیا آنچه ابوذر می گوید درست است؟ - درسته 259 00:46:17,000 --> 00:46:20,117 تو خواهی رفت درست در زمانی که گله را تحویل می دهیم؟ 260 00:46:20,160 --> 00:46:24,153 تو به من نیاز نخواهی داشت 261 00:46:25,920 --> 00:46:32,080 تو میگی من ویسیکان نیستم من یک هلیلان هستم، نوکر هلیلان. 262 00:46:32,080 --> 00:46:37,920 هر طور که دوست داری بپذیر. من به پایان صبرم رسیده ام 263 00:46:37,920 --> 00:46:38,080 هر طور که دوست داری بپذیر. من به پایان صبرم رسیده ام تو باعث شدی من و بریوان در تمام آن سالها رنج بکشیم. 264 00:46:38,080 --> 00:46:43,920 تو باعث شدی من و بریوان در تمام آن سالها رنج بکشیم. 265 00:46:43,920 --> 00:46:48,914 ما می رویم و این آخرین حرف من است. 266 00:46:50,040 --> 00:46:57,913 - با ما نمیای؟ - من نمی کنم. 267 00:46:57,960 --> 00:47:04,957 این آخرین شانس ویسیکان است. گله قبیله را می گیریم... 268 00:47:05,160 --> 00:47:09,120 ... به آنکارا. قول 200 گوسفند دادیم. ما برای آن پول گرفتیم. 269 00:47:09,120 --> 00:47:13,989 پول را خرج کردیم. تصمیم گرفتیم 370 گوسفند ببریم. 270 00:47:14,040 --> 00:47:18,955 اگر 170 گوسفند بفروشیم می توانیم زمستان را زنده بکنیم. 271 00:47:19,040 --> 00:47:28,039 اگر نتوانیم در زمستان از گرسنگی می میریم. تو باید با ما بیایی 272 00:47:28,120 --> 00:47:32,830 - من شرایطی دارم. - اونا چی هستن؟ 273 00:47:33,000 --> 00:47:40,960 1، اگر بیایم این آخرین بار خواهد بود. 2. بریوان رو هم با خودمون میبرم. 274 00:47:40,960 --> 00:47:41,000 1، اگر بیایم این آخرین بار خواهد بود. 2. بریوان رو هم با خودمون میبرم. - چرا بریوان؟ - او مریض است، او نیاز به مراقبت دارد. 275 00:47:41,000 --> 00:47:45,118 - چرا بریوان؟ - او مریض است، او نیاز به مراقبت دارد. 276 00:47:46,040 --> 00:47:49,920 باید ببرمش دکتر و 10000 لیر میگیرم... 277 00:47:49,920 --> 00:47:53,913 ... وقتی به آنکارا می رسیم. سهم خود را به شما می سپارم. 278 00:47:54,120 --> 00:47:56,920 10000 لیر؟ 279 00:47:56,920 --> 00:48:00,000 بریوان را پیش دکتر ببرم بعد تو را ترک می کنم. 280 00:48:00,000 --> 00:48:03,993 ما پول نداریم من در شهر مستقر خواهم شد. 281 00:48:04,080 --> 00:48:07,993 من بین شما غریبه ام بریوان خیلی مریض است. 282 00:48:08,040 --> 00:48:14,036 اگر او بمیرد، همه شما مسئول آن خواهید بود. 283 00:48:14,920 --> 00:48:18,913 با من بیا بیا 284 00:48:22,920 --> 00:48:26,913 با من بیا بیا حرف بزنیم 285 00:48:27,920 --> 00:48:31,920 گوش کن، بریوان نباید با ما بیاید. او بدشانسی می آورد 286 00:48:31,920 --> 00:48:34,080 بریوان بدشانسی نمی آورد. او درمانده است. 287 00:48:34,080 --> 00:48:39,029 اگه اون بیاد ما خراب میشیم گله آخرین امید قبیله است. 288 00:48:39,920 --> 00:48:44,994 -اگه اون نیاد من نمیام. - خدا لعنتت کنه 289 00:48:50,080 --> 00:48:55,916 من برای خلاص شدن از شر تو و بریوان شرایطت را می پذیرم. 290 00:48:56,080 --> 00:49:00,073 لعنت خدا بر شما و بریوان. 291 00:49:01,120 --> 00:49:05,113 86، 87 ... 292 00:49:10,040 --> 00:49:14,033 88، 89 و 2 قبل 91 می شود. 293 00:49:14,160 --> 00:49:16,958 - همینه؟ - بله. 294 00:49:17,000 --> 00:49:20,120 - ممکن است در تاریکی مقداری را از دست بدهید. - همین، حالا به من پول بده. 295 00:49:20,120 --> 00:49:24,113 - باید چند تا دیگه هم باشه. - نه دیگه 296 00:49:25,040 --> 00:49:29,033 اینجا 2500 لیر. 297 00:49:31,120 --> 00:49:34,120 - کی به آنکارا می روی؟ - در 2 روز. 298 00:49:34,120 --> 00:49:37,080 اگه بقیه گرفتی من برای هر کدوم 30 لیر میدم. 299 00:49:37,080 --> 00:49:41,073 30 لیر؟ 300 00:49:44,000 --> 00:49:47,993 بیا فردا صبح همدیگر را ببینیم. اما نه برای 30. 301 00:49:48,040 --> 00:49:51,120 - چقدر؟ - 32. 302 00:49:51,120 --> 00:49:55,113 باشه سیلو 303 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 - سیوان کجا میره؟ - به ایستگاه 304 00:50:00,000 --> 00:50:03,993 قطار پس فردا حرکت می کند. 305 00:50:04,080 --> 00:50:07,120 اگر می دانست چقدر ارزش دارند. 306 00:50:07,120 --> 00:50:11,113 او صحبت نخواهد کرد. چون پولش را برای خودش نگه می دارد. 307 00:50:38,920 --> 00:50:44,916 6 ماه پیش به ما پول دادند. چه کسی این افزایش را پرداخت خواهد کرد؟ ما 308 00:50:56,080 --> 00:51:01,074 ما 370 گوسفند داریم. چند واگن نیاز داریم؟ 309 00:51:02,000 --> 00:51:07,996 به 4 واگن نیازمندیم. گله 2 ساعت قبل در واگن خواهد بود. 310 00:51:08,920 --> 00:51:11,080 ... قطار حرکت می کند. 311 00:51:11,080 --> 00:51:16,029 - چند تا چوپان برای 4 ماشین؟ - 4 یا 5. 312 00:51:20,120 --> 00:51:24,120 - چرا سیلو؟ او هیچ چیز نمی داند. - یاد میگیرم 313 00:51:24,120 --> 00:51:28,040 4 نفر از ما کافی خواهد بود. اما سیلو بهتر است بیاید. 314 00:51:28,040 --> 00:51:30,952 ما هیچ سودی از این معامله نداریم. ضرر بزرگی داریم 315 00:51:31,000 --> 00:51:35,039 گوسفندها را از قبل فروختیم. بعد قیمت ها بالا رفت. 316 00:51:35,920 --> 00:51:41,916 - 2 چوپان برای 1 ماشین کافی است. -میخوام برم 317 00:51:42,040 --> 00:51:48,036 با گله میری ایستگاه و برمیگردی... 318 00:51:48,080 --> 00:51:57,000 ... با تفنگ های ما. ابوذر و سیوان و میرزا و من به آنکارا خواهیم رفت. 319 00:51:57,000 --> 00:51:57,080 ... با تفنگ های ما. ابوذر و سیوان و میرزا و من به آنکارا خواهیم رفت. - بریوان چطور؟ - و بریوان. 320 00:51:57,080 --> 00:52:03,000 - بریوان چطور؟ - و بریوان. 321 00:52:03,000 --> 00:52:08,996 چه برد و چه باخت درسته سیوان؟ 322 00:54:10,080 --> 00:54:18,080 بریوان میریم آنکارا. اونجا دکترای خوبی هستن 323 00:54:18,080 --> 00:54:26,988 تو درمان میشی من تو را بیشتر از زندگی خودم دوست دارم. 324 00:54:27,080 --> 00:54:32,108 بهم بگو باورت میکنی کمکم کن 325 00:54:36,120 --> 00:54:44,118 - من آنکارا را می بینم. - برام کفش میخری؟ 326 00:55:07,000 --> 00:55:12,920 - پول مال کیه؟ - در مورد پول حرف نزن. 327 00:55:12,920 --> 00:55:13,080 - پول مال کیه؟ - در مورد پول حرف نزن. - مال سیوان هستند. - از کجا پیداش کرد؟ 328 00:55:13,080 --> 00:55:16,120 - مال سیوان هستند. - از کجا پیداش کرد؟ 329 00:55:16,120 --> 00:55:18,920 آیا گوسفند را به صورت غیرقانونی فروخته اید؟ 330 00:55:18,920 --> 00:55:22,913 سیوان آن را به من داد و من آن را برایش نگه می دارم. سیوان می رود. 331 00:55:23,040 --> 00:55:29,036 به کسی نگو بعداً دنبال ما می فرستد. 332 00:55:30,040 --> 00:55:32,120 - واقعا؟ به چیزهای بد فکر کردم - چی؟ 333 00:55:32,120 --> 00:55:32,160 - واقعا؟ به چیزهای بد فکر کردم - چی؟ بیرون پرداخت کنید 334 00:55:32,160 --> 00:55:32,200 - واقعا؟ به چیزهای بد فکر کردم - چی؟ این برای کلیه است 3 بار در روز در آب. 335 00:55:32,200 --> 00:55:36,000 - واقعا؟ به چیزهای بد فکر کردم - چی؟ وقتی دارو را مصرف کنید، درمان خواهید شد. 336 00:55:36,920 --> 00:55:42,916 فکر کردم بدون من فرار میکنی 337 00:55:43,080 --> 00:55:47,073 آیا شما دیوانه هستید؟ 338 00:55:50,120 --> 00:55:53,954 بدون بریوان نمیری؟ 339 00:55:54,000 --> 00:56:01,998 این یک سفر طولانی است و ما در مشکل هستیم. 340 01:02:11,000 --> 01:02:14,120 به هیچ وجه سیلو جایگزین میرزا می شود. 341 01:02:14,120 --> 01:02:17,080 اگر کس دیگری زخمی شود بهتر است. 342 01:02:17,080 --> 01:02:20,160 خدایا چه بلایی سر ما میاد 343 01:02:20,160 --> 01:02:24,153 سیلو. سیلو. 344 01:02:37,120 --> 01:02:39,953 دیگه نمیخوام اینجا ببینمت 345 01:02:40,000 --> 01:02:44,994 تازه داریم رد میشیم از اینجا رد شدن ممنوعه؟ 346 01:02:45,120 --> 01:02:49,159 اینجا خیابان نیست فکر میکنی من احمقم 347 01:03:16,920 --> 01:03:20,913 این دوتا مریضن 348 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 دامپزشکی برای ما فرستاد. 349 01:03:25,960 --> 01:03:29,953 370 گوسفند. باشه 350 01:03:32,080 --> 01:03:36,073 2 گوسفند را به خانه من ببرید. 351 01:03:43,120 --> 01:03:46,954 گزارش مشکلی ندارد گوسفندها را وزن می کنیم. 352 01:03:47,000 --> 01:03:50,993 و سهم من را فراموش نکنید. 353 01:04:01,080 --> 01:04:04,920 این واگن برای حمل DDT استفاده می شد. آیا این به گوسفند آسیب می رساند؟ 354 01:04:04,920 --> 01:04:05,080 این واگن برای حمل DDT استفاده می شد. آیا این به گوسفند آسیب می رساند؟ مردها به سختی 2 گوسفند به ما دادند. 355 01:04:05,080 --> 01:04:08,914 مردها به سختی 2 گوسفند به ما دادند. 356 01:04:49,960 --> 01:04:55,432 باشه ما به خاطر خدا میریم 357 01:05:03,000 --> 01:05:07,073 - میشه باهات صحبت کنم؟ - میدونم چی باید بگی 358 01:05:07,120 --> 01:05:11,120 قلب مادرش شکسته است. فقط 5 دقیقه 359 01:05:11,120 --> 01:05:15,636 نه یک دقیقه. هیچ کس با کسی صحبت نمی کند. 360 01:05:16,080 --> 01:05:22,076 اگر بخواهند می توانند او را با خود ببرند. 361 01:05:41,080 --> 01:05:47,076 بریوان نمیتونیم کمک کنیم ما را ببخش ما آرزوی هیچ آسیبی نداریم. 362 01:05:48,000 --> 01:05:50,040 امیدوارم در آنکارا خوب بشی و برگردی. 363 01:05:50,040 --> 01:05:54,909 رفتن است و نیامدن و برای بازگشت وجود دارد و نه یافتن. 364 01:05:55,000 --> 01:06:00,028 ما هالیلان را ببخش ما به شما بدی کردیم 365 01:06:03,920 --> 01:06:09,916 بریوان قوی باش تو درمان میشی ما را فراموش نکن 366 01:06:30,120 --> 01:06:34,910 عشایر بسیار خسیس هستند. 1 گوسفند به ما دادند. 367 01:06:35,120 --> 01:06:39,113 سپس به آنها درس می دهیم. 368 01:06:51,120 --> 01:06:57,036 عمدا این کار را می کنند. آنها به گوسفند آسیب می رسانند. 369 01:07:15,920 --> 01:07:20,994 این خیلی بد است. 6 گوسفند پا شکسته است. 370 01:07:21,080 --> 01:07:23,120 خدا می داند عمدا این کار را کردند. 371 01:07:23,120 --> 01:07:27,113 چون نمی توانستند گوسفند کافی به عنوان رشوه بگیرند. 372 01:07:28,040 --> 01:07:35,200 آنها در دل خود رحم ندارند. همشون دزد هستن 373 01:07:35,200 --> 01:07:38,960 راهزنان قبلاً در کوه بودند، اکنون آنها در شهرها هستند. آنها در دل خود رحم ندارند. همشون دزد هستن 374 01:07:38,960 --> 01:07:39,240 آنها در دل خود رحم ندارند. همشون دزد هستن 375 01:07:39,240 --> 01:07:39,400 آنها در دل خود رحم ندارند. همشون دزد هستن بیایید دو گوسفند دیگر بدهیم. 376 01:07:39,400 --> 01:07:42,720 بیایید دو گوسفند دیگر بدهیم. 377 01:07:42,720 --> 01:07:45,188 نه، آیا باید بیشتر هزینه کنیم؟ 378 01:07:45,280 --> 01:07:46,474 آیا راهی برای خروج داریم؟ 379 01:11:52,520 --> 01:11:57,469 بعضی از گوسفندها مریض شدند. من آن را درک نمی کنم. 380 01:11:57,720 --> 01:12:03,511 در ابتدای سفر اتفاق می افتد. عادت خواهند کرد 381 01:12:13,120 --> 01:12:19,116 500 سوار بر سر راه ایستادند. 382 01:12:21,240 --> 01:12:27,236 راهزنان نمی توانند بر جهان حکومت کنند. 383 01:12:35,200 --> 01:12:41,196 من مدت طولانی در زندان زجر کشیدم. 384 01:12:43,240 --> 01:12:49,236 زندان سینوپ خانه ما شد. 385 01:12:53,080 --> 01:12:59,076 اسکیپ تنها راه نجات من بود. 386 01:13:01,120 --> 01:13:07,116 راهزنان نمی توانند بر جهان حکومت کنند. 387 01:13:50,560 --> 01:13:52,118 گناهت چیه برادر 388 01:13:52,640 --> 01:13:53,709 برای خواندن یک آهنگ. 389 01:15:25,920 --> 01:15:29,913 دزدها دزدها 390 01:15:39,000 --> 01:15:42,993 آنها را بگیر، آنها فرار می کنند. 391 01:15:50,000 --> 01:15:53,993 شما چه نوع چوپانی هستید؟ شلوارت رو میگیرن... 392 01:15:54,040 --> 01:15:57,920 ... از الاغ خود دور شوید، و آن را نخواهید فهمید. خدا لعنتت کنه 393 01:15:57,920 --> 01:16:01,959 نمی توان به تو یک گوسفند سپرد، حتی یک چوب. 394 01:16:02,000 --> 01:16:05,959 پدر، 3 گوسفند در واگن من مرده است. 395 01:16:06,000 --> 01:16:08,120 گفتم او را نیاورید. 396 01:16:08,120 --> 01:16:11,040 بریوان دلیل همه بدشانسی هاست. 397 01:16:11,040 --> 01:16:14,040 ببینید گوسفندها دزدیده شده اند. گوسفندها مرده اند. 398 01:16:14,040 --> 01:16:17,120 اگر گوسفند دزدیده یا مرده است، چرا بریوان مقصر است؟ 399 01:16:17,120 --> 01:16:20,000 حضور او برای همه بدبختی ها کافی است. 400 01:16:20,000 --> 01:16:24,118 - تو داری بی انصافی - پس چرا این بدبختی است؟ 401 01:16:26,040 --> 01:16:30,033 برو پیش همسرت که بدشانسی می آورد. جای تو سمت اوست 402 01:16:52,000 --> 01:16:55,993 بخواب غزال من 403 01:18:53,160 --> 01:18:57,153 کوفته و نان، کوفته خوشمزه معروف. 404 01:18:57,960 --> 01:19:01,999 روزنامه. مجلات. مردم ایستاده اند محکم در برابر فاشیسم... 405 01:19:02,080 --> 01:19:06,073 ... بازی های امپریالیسم را به شما نشان می دهیم 406 01:22:14,120 --> 01:22:19,911 خیلی چیزها به خاطر تو اتفاق افتاد به خاطر همسرت 407 01:22:20,000 --> 01:22:23,993 تو به من گوش ندادی 408 01:22:25,080 --> 01:22:30,996 مرا تنها بگذار آنها پسر و عروس من هستند. 409 01:22:31,120 --> 01:22:35,113 من می توانم آنها را بزنم یا آنها را بکشم. 410 01:22:36,120 --> 01:22:40,113 زن به فال بد. مایه شرمساری خانواده 411 01:22:45,040 --> 01:22:49,040 ما خراب شدیم امیدهایمان از بین رفته است. 412 01:22:49,040 --> 01:22:51,040 حالا به گاو فروشان چه بگوییم؟ 413 01:22:51,040 --> 01:22:57,036 خدایا چرا این اتفاق برای ما افتاده است؟ 414 01:23:18,960 --> 01:23:24,114 گریه نکن لطفا همه چیز تمام خواهد شد. ما آنها را ترک می کنیم. 415 01:23:24,960 --> 01:23:30,080 منو ببخش او پدر من است. من نمی توانم او را بزنم. 416 01:23:30,920 --> 01:23:34,913 هیچ کس ما را درک نمی کند. 417 01:24:17,080 --> 01:24:21,119 زن زیبا، نه؟ اگر سلیقه و پول دارید. 418 01:24:21,960 --> 01:24:24,080 - چقدر؟ - 100 لیر. 419 01:24:24,080 --> 01:24:27,120 - 100 لیر؟ - برای تو، اگر بخواهی. 420 01:24:27,120 --> 01:24:31,989 - چگونه این کار را انجام دهیم؟ - بیرون یا اینجا. 421 01:24:32,080 --> 01:24:35,000 -اگه بابا ببینه چی؟ - هیچ کس نمی شنود و نمی بیند. 422 01:24:35,000 --> 01:24:39,915 این کار را در میان گوسفندان انجام دهید. شما نمی توانید چنین شانسی داشته باشید. 423 01:24:45,040 --> 01:24:47,952 این برای من است. شما به زن پول می دهید. 424 01:24:48,000 --> 01:24:51,993 این معامله نبود. داره میره 425 01:24:52,120 --> 01:24:57,877 اون برمیگرده من یک مرد صادق هستم، نگران نباشید. 426 01:24:57,920 --> 01:25:02,920 به او بگو در عوض سوار واگن شود، و به او بگو 100 لیره به او می دهم. 427 01:25:02,920 --> 01:25:03,955 باشه 428 01:25:04,000 --> 01:25:07,993 پیرمرد می گوید که زن فلج در رختخواب عالی است. 429 01:25:09,000 --> 01:25:15,109 سیلو، گوسفندها چطورند؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 430 01:25:15,160 --> 01:25:26,037 آنها را دزدیده نکنید نخواب این همه مدت میکشمت... 431 01:27:32,120 --> 01:27:37,069 شاید در آنکارا کار پیدا کنم. دوستان میتونن کمکم کنن 432 01:27:37,920 --> 01:27:40,992 من سخت کار خواهم کرد و از شما مراقبت خواهم کرد. 433 01:27:41,040 --> 01:27:44,000 تو مریض هستی بریوان میبینم که شفا پیدا کردی 434 01:27:44,000 --> 01:27:47,993 من تو را باور دارم و تو باید مرا باور کنی. 435 01:28:17,120 --> 01:28:21,113 اینجا هستیم. اینجا آنکارا است. درمان ما اینجاست 436 01:28:21,960 --> 01:28:25,953 به من اعتماد کن خوب میشی 437 01:29:53,040 --> 01:29:58,034 اینجا آنکارا، پایتخت ماست. در ارتش تدریس می کردند ... 438 01:29:58,080 --> 01:30:03,074 ... ما یک آهنگ راهپیمایی. آنکارا آنکارای زیبا. 439 01:30:03,920 --> 01:30:07,913 خیلی آدم نیازمندی می خواهد تو را ببیند 440 01:30:09,000 --> 01:30:12,993 این سرمایه ماست 441 01:30:21,960 --> 01:30:25,953 آنکارا قلب ترکیه است. 442 01:31:36,040 --> 01:31:40,033 حیوانات را هدر دادی 443 01:31:43,120 --> 01:31:48,035 این یک بدبختی بود. ما نمی دانیم چه کنیم 444 01:31:48,120 --> 01:31:51,954 شما به مدت یک هفته از گوسفند مراقبت خواهید کرد. بگذار استراحت کنند. 445 01:31:52,000 --> 01:31:55,080 چگونه در شهر به آنها غذا بدهیم. علوفه هزینه زیادی دارد. 446 01:31:55,080 --> 01:31:59,040 طایفه منتظر ما هستند، برای پولشان. 447 01:31:59,040 --> 01:32:02,040 خیلی چیزها اتفاق افتاد. گوسفند مسموم شد. 448 01:32:02,040 --> 01:32:05,080 آنها به سرقت رفتند. پاهایشان شکسته است. 449 01:32:05,080 --> 01:32:08,920 من به خاطر تو پول از دست دادم دیر اومدی 450 01:32:08,920 --> 01:32:13,072 من نتوانستم آنها را تحویل دهم زمانی که قول داده بودم 451 01:32:13,120 --> 01:32:17,910 باید به مردم رشوه می دادیم. حیوانات مرده بودند 452 01:32:18,000 --> 01:32:19,120 چگونه به طایفه پاسخ دهیم؟ 453 01:32:19,120 --> 01:32:21,120 به من مربوط نیست کار من را به هم زدی 454 01:32:21,120 --> 01:32:25,113 وجدان نداری؟ 455 01:32:53,000 --> 01:32:57,994 ببین چی میگن تو باعث این همه بدبختی شدی 456 01:32:59,120 --> 01:33:03,113 رحم کن نمی بینی بریوان چقدر مریض است؟ 457 01:33:03,920 --> 01:33:07,913 قبل از اینکه ویسیکان ها را خراب کنید باید فکر کنید. 458 01:33:08,040 --> 01:33:12,989 دیگر ویسیکان نداریم. حالا ما عشایر بیچاره هستیم. 459 01:33:13,040 --> 01:33:14,120 ویسیکان مرده اند. 460 01:33:14,120 --> 01:33:17,080 من ویسیکان هستم. خون ویسیکان در رگهایم جاری است. 461 01:33:17,080 --> 01:33:21,995 برو و زن هالیلان لوس خود را با خود ببر. 462 01:33:23,920 --> 01:33:26,960 -ما میریم ولی پول داریم. - نه من. 463 01:33:26,960 --> 01:33:30,077 پول کجاست، ما پول داریم؟ 464 01:33:30,120 --> 01:33:35,035 بریوان به پزشک نیاز دارد. ما در مورد آن صحبت کردیم. 465 01:33:35,160 --> 01:33:39,153 ما انجام دادیم، اما از کجا باید بدانم در مورد این بدبختی 466 01:33:40,000 --> 01:33:43,993 - تقصیر ماست؟ - تقصیر زن توست. 467 01:33:53,920 --> 01:33:57,913 این پول کافی نیست 468 01:33:59,920 --> 01:34:04,914 200 تا دیگه به ​​من بده حداقل میتونم ببرمش دکتر 469 01:34:07,000 --> 01:34:10,993 کجا خواهی رفت؟ در صورت لزوم کجا شما را پیدا می کنیم؟ 470 01:34:11,080 --> 01:34:14,120 من در Gaziosmanpasa کنار سیدیک خواهم بود. 471 01:34:14,120 --> 01:34:16,111 سیلو، این را به خاطر بسپار 472 01:34:16,160 --> 01:34:20,153 امیدوارم به شما نیازی نداشته باشیم 473 01:35:08,000 --> 01:35:13,028 - چگونه به Gaziosmanpasa برویم؟ - با تاکسی 474 01:35:59,000 --> 01:36:04,996 گریه نکن اینجا آنکارا است. درمان اینجاست 475 01:36:50,000 --> 01:36:54,118 اولش سخت بود هنوز هم هست اما ما شکایت نمی کنیم 476 01:36:57,080 --> 01:37:01,073 وضعیت ما بد است. ما نمی توانیم با خانواده کنار بیاییم. 477 01:37:02,000 --> 01:37:07,028 پدر پیر است، غیرقابل تحمل. بریوان مریض است. 478 01:37:07,960 --> 01:37:13,080 من می خواهم خانواده را ترک کنم. کار هست ولی 60000 نیاز دارم. 479 01:37:13,920 --> 01:37:17,913 با 60000 می توانید کارهای بهتری در اینجا انجام دهید. 480 01:37:18,040 --> 01:37:21,120 ما اینجا دوستان داریم آنها می توانند کمک کنند. 481 01:37:21,120 --> 01:37:24,120 - زندگی در شهر ما مرده است. - ما هم مردیم. 482 01:37:24,120 --> 01:37:28,113 نمی دانیم چه کنیم. بیماری بریوان همه ما را نگران کرد. 483 01:37:29,000 --> 01:37:31,958 باید در بیمارستان وقت بگیریم. 484 01:37:32,000 --> 01:37:36,000 صبح زود میریم 485 01:37:36,000 --> 01:37:39,920 زندگی اینجا متفاوت است. ثروتمند ثروتمند است، فقیر فقیر است. 486 01:37:39,920 --> 01:37:43,120 ولی بازم فرق میکنه 487 01:37:43,120 --> 01:37:47,910 - ای کاش آرام می گرفت. - اینجا راحت میشه 488 01:37:47,960 --> 01:37:52,078 شما یکی را پیدا می کنید، به او رشوه می دهید. نگران نباش، ما مدیریت می کنیم. 489 01:37:53,000 --> 01:37:56,993 - درست نیست پدر. - شما همیشه چیزها را به هم می ریزید. 490 01:37:57,120 --> 01:38:01,910 روشن است. شما نه شغلی دارید، نه خانه ای، نه دکتری. 491 01:38:02,000 --> 01:38:05,120 پولی برای فرستادن من به مدرسه نیست. سیوان هم مثل توست. 492 01:38:05,120 --> 01:38:10,911 اساس ضربه زدن چیست؟ انصافاً مردم کارگر چیزی ندارند. 493 01:38:11,040 --> 01:38:14,032 تعداد کمی از مردم میلیون ها، میلیاردها دارند. تلاش ها کجاست... 494 01:38:14,080 --> 01:38:17,072 ... از میلیون ها کارگر می روند؟ چه کسی این را ساخته است؟ 495 01:38:17,120 --> 01:38:21,113 یعنی پولدارهای اینجا همان آقاهای آنجا هستند. 496 01:38:30,000 --> 01:38:34,000 متاسفم، این تنها جایی است که می توانیم ارائه دهیم. 497 01:38:34,000 --> 01:38:37,993 ما باربر این ساختمان را خواهیم داشت. 498 01:38:38,040 --> 01:38:41,080 اگه اون موقع بیای مطمئنم لذت میبری 499 01:38:41,080 --> 01:38:45,000 بیا 500 01:38:45,000 --> 01:38:50,996 اینجا آشپزخانه است، اینجا دکمه ای برای بوی بد است. 501 01:38:59,000 --> 01:39:04,996 این حمام است، تمام سفید دارای یک تا می توانید حمام کنید 502 01:39:10,040 --> 01:39:14,909 اینجا اتاق خوابه نه فقط یکی این برای کودکان است. 503 01:39:18,040 --> 01:39:22,033 این یکی برای مهمانان است. 504 01:39:24,040 --> 01:39:28,033 این یکی برای بنده است 505 01:39:29,080 --> 01:39:32,038 تو خواب می بینی به سختی اجازه می دهند اینجا زندگی کنی. 506 01:39:32,080 --> 01:39:36,000 چه کسی در این آپارتمان های بزرگ زندگی می کند؟ سیوان؟ شما؟ 507 01:39:36,000 --> 01:39:38,960 کلاس هایی در جامعه وجود دارد. کارگران و... 508 01:39:38,960 --> 01:39:41,997 طبقات مسلط، بورژوازی، سرمایه داران. 509 01:39:42,040 --> 01:39:46,158 این افراد با استفاده از کارگران سرمایه های خود را حفظ می کنند. 510 01:39:47,000 --> 01:39:49,040 سیوان تو از چه طبقه ای هستی؟ 511 01:39:49,040 --> 01:39:53,079 - ما از حزب عدالت هستیم. - چرا 512 01:39:54,160 --> 01:39:59,996 نمی دانم چرا. هیچ یک از طرفین به ما اهمیت نمی دهند. 513 01:40:00,120 --> 01:40:04,113 درسته اگر یک سیاستمدار در آنکارا را نمی شناسید... 514 01:40:05,080 --> 01:40:08,040 ... شما نمی توانید هیچ نوع تجارتی انجام دهید. 515 01:40:08,040 --> 01:40:12,033 آیا می توانیم بریوان را به بیمارستان ببریم؟ 516 01:40:46,000 --> 01:40:49,993 بریوان خیلی مریض است. اگر او را نزد متخصص نبریم می میرد. 517 01:40:50,120 --> 01:40:53,960 رفتیم بیمارستان، خیلی شلوغ بود. 518 01:40:53,960 --> 01:40:54,995 اینجا آدم برای همه چیز نیاز به پول دارد. 519 01:40:55,040 --> 01:40:59,033 آیا نمی توانیم از دام فروشان کمک بخواهیم؟ 520 01:40:59,120 --> 01:41:02,040 - چه نوع کمکی؟ - شاید کسی را می شناسند. 521 01:41:02,040 --> 01:41:06,033 آیا آنها کاری برای انجام دادن ندارند؟ من نمی توانم از آنها بپرسم. 522 01:41:07,040 --> 01:41:10,040 مقداری پول بیشتر به من بده تا او را نزد یک دکتر خصوصی ببرم. 523 01:41:10,040 --> 01:41:14,079 - تو جز پول چیزی بلدی. 10000 به من قول دادی. 524 01:41:14,120 --> 01:41:19,035 - من 10000 ندارم. - پس 1000 به من بده. 525 01:41:29,080 --> 01:41:33,073 اینجا 500 لیر است دیگر برای پول پیش من نیا. 526 01:41:41,120 --> 01:41:43,160 من از دوستانم برای شما کار خواستم. - ممنون 527 01:41:43,160 --> 01:41:46,040 یک کار موقت به عنوان باربری وجود دارد. فردا میبرمت 528 01:41:46,040 --> 01:41:47,160 ما می رویم. بریوان چطوره؟ 529 01:41:47,160 --> 01:41:51,153 امروز حالش خوب بود طبقه بالا 530 01:41:58,080 --> 01:42:03,074 صبر کردیم شلوغ بود به پزشک خصوصی مراجعه می کنیم. 531 01:42:03,960 --> 01:42:08,078 ما مشکل خود را به او می گوییم. امروز خوب به نظر میرسی 532 01:42:08,160 --> 01:42:12,153 خواهی دید خوب میشی 533 01:42:22,120 --> 01:42:26,113 - دکتر میشناسی؟ - نه 534 01:42:31,080 --> 01:42:34,080 - چه بلایی سرت اومده؟ - بریوان مریض است. 535 01:42:34,080 --> 01:42:37,040 - بگذارید بیمار صحبت کند. - حرف نمیزنه 536 01:42:37,040 --> 01:42:38,917 چرا؟ 537 01:42:38,960 --> 01:42:42,111 - یک سال است که صحبت نمی کند. - چه بلایی سرش اومده؟ 538 01:42:42,160 --> 01:42:47,029 ما نمی توانیم بچه دار شویم. یکی مرده، دیگری را گم کرده است. 539 01:42:47,160 --> 01:42:51,153 یکی دیگر پس از تولد مرده است. 540 01:42:52,920 --> 01:42:54,920 - دکتر رفتی؟ - نه 541 01:42:54,920 --> 01:42:58,913 اونجا 542 01:43:00,160 --> 01:43:04,153 اونجا دراز بکش دکتر شما را معاینه خواهد کرد 543 01:43:08,080 --> 01:43:12,073 لباست را بالا بکش 544 01:43:15,120 --> 01:43:18,120 به نظر شما این یک بازی است؟ 545 01:43:18,120 --> 01:43:19,960 من هرگز این را نمی گویم. 546 01:43:19,960 --> 01:43:22,952 ما هرگز دکتر ندیده ایم بریوان خجالتی است. 547 01:43:23,000 --> 01:43:27,039 چرا؟ اگر نمی خواهی لمست کنند، چرا اومدی 548 01:43:27,160 --> 01:43:31,836 و چیزی برای دست زدن باقی نمانده است. 549 01:43:32,080 --> 01:43:38,076 همه رفتاری دارند، - نه به دکترها. 550 01:43:48,120 --> 01:43:53,035 اینو بگیر اگر نظرت عوض شد دوباره بیا. 551 01:44:15,960 --> 01:44:19,953 او حتما آنها را خواهد گرفت. 552 01:44:28,040 --> 01:44:33,034 - بریم امشب. - کلوپ شبانه سن آنکارا خوب است. 553 01:44:33,160 --> 01:44:35,037 اشکالی ندارد، می توانید به آنجا بروید. 554 01:44:35,080 --> 01:44:36,160 نمی آیی؟ 555 01:44:36,160 --> 01:44:40,153 یک جلسه در Çatirören وجود دارد، من به آنجا خواهم رفت. 556 01:45:58,040 --> 01:46:02,033 شما با 5 دختر آویزان هستید. من تنها هستم. 557 01:46:02,080 --> 01:46:06,073 میشه به من فسق یاد بدی؟ 558 01:46:08,120 --> 01:46:14,116 - من بهت یاد میدم - سخته؟ 559 01:46:19,120 --> 01:46:21,918 یک دختر زیبا از جلوی شما راه می رود. 560 01:46:21,960 --> 01:46:24,918 چه کار می کنی؟ 561 01:46:24,960 --> 01:46:28,953 شروع به سرفه میکنی توجهش را جلب می کنی 562 01:46:29,160 --> 01:46:33,080 او در حال راه رفتن است. پشت سرش سرفه می کنم تا مرا ببیند. 563 01:46:33,080 --> 01:46:38,074 سرفه خواهید کرد و با هم دوست خواهید شد. 564 01:48:13,160 --> 01:48:17,153 غزال من صبور باش ما به گله برنمی گردیم. 565 01:48:18,000 --> 01:48:21,080 من معتقدم آنکارا برای ما شانس خواهد آورد. 566 01:48:21,080 --> 01:48:27,030 بچه دار میشیم کار خواهیم داشت درسته بریوان؟ 567 01:48:27,120 --> 01:48:29,031 بگو تو هم باور داری مشکلات ما تمام می شود. 568 01:48:29,080 --> 01:48:33,040 منو تنها نذار بگو اعتقاد داری 569 01:48:33,040 --> 01:48:37,033 گریه نکن بگو تو هم اعتقاد داری 570 01:49:21,000 --> 01:49:25,073 بریوان. بریوان. بریوان. 571 01:50:15,080 --> 01:50:19,073 چگونه می توانیم ضرر خود را جبران کنیم؟ به مردم چه بگویم؟ 572 01:50:19,160 --> 01:50:23,153 تموم شد هامو حیوانات را ببرید. 573 01:50:36,080 --> 01:50:40,119 گوسفندها وزن خواهند شد. 574 01:50:49,040 --> 01:50:53,033 بریوان مرده 575 01:50:55,080 --> 01:50:59,073 -با بدنش چیکار کنیم؟ - برای بردنش به خانه به پول نیاز دارم. 576 01:50:59,920 --> 01:51:02,160 وقتی زنده بود بدشانسی آورد. 577 01:51:02,160 --> 01:51:05,120 چرا جسد او را به خانه ببرید؟ ما قبلاً خراب شده ایم. 578 01:51:05,120 --> 01:51:09,000 من نمی توانم آنقدر پول خرج کنم. 579 01:51:09,000 --> 01:51:10,160 بریوان را به خانه می برم. 580 01:51:10,160 --> 01:51:13,080 او دلیل همه بدبختی هاست او درگذشت. 581 01:51:13,080 --> 01:51:18,029 ما از شر او خلاص شدیم. او گوسفندها و بچه هایش را کشت. 582 01:51:18,120 --> 01:51:21,120 حالا اون مرده ما یک تلگرام برای Halillans ارسال می کنیم. 583 01:51:21,120 --> 01:51:25,000 پس مرده هایشان را می گیرند. عروس ما بود... 584 01:51:25,000 --> 01:51:27,040 ... زمانی که او زنده بود، نه اکنون که مرده است. 585 01:51:27,040 --> 01:51:29,920 تو انسان نیستی تو یه دیوونه ای 586 01:51:29,920 --> 01:51:31,040 تو یه پیرمرد تهوع هستی 587 01:51:31,040 --> 01:51:34,000 - با من مخالفی؟ - بله، من هستم. 588 01:51:34,000 --> 01:51:36,120 همه ما مسئول مرگ بریوان هستیم. 589 01:51:36,120 --> 01:51:40,000 مرد بی وجدان مثل تو پدر من نیست. 590 01:51:40,000 --> 01:51:44,073 من ویسیکان هستم. نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی 591 01:51:47,080 --> 01:51:52,029 یک زن مرده است. پس چی؟ بسیاری از مردم می میرند. 592 01:52:23,160 --> 01:52:27,153 - اون مرده - او را کشت. 593 01:52:59,000 --> 01:53:02,080 بیچاره بریوان. حالا چه خواهید کرد؟ 594 01:53:02,080 --> 01:53:03,160 من یک تلگرام برای Halillans می فرستم. 595 01:53:03,160 --> 01:53:07,040 - بهشون میگم بیایند با خواهرشان صحبت کنند. - بیا حرف بزنیم؟ 596 01:53:07,040 --> 01:53:09,998 می خواستند با خواهرشان صحبت کنند. اکنون می توانند صحبت کنند. 597 01:53:10,040 --> 01:53:14,079 من او را به خانه نمی برم زیرا او یک هالیلان است. 598 01:53:15,000 --> 01:53:18,080 او برای ویسیکان بدشانسی آورد. 599 01:53:18,080 --> 01:53:24,076 من نمی توانم برای تابوت، برای حجه یا کرایه پول پرداخت کنم. 600 01:53:25,920 --> 01:53:27,069 من نمی توانم جسد را اینجا نگه دارم. 601 01:53:27,120 --> 01:53:29,960 حالا به صاحبان ساختمان چه بگویم. 602 01:53:29,960 --> 01:53:32,960 من امروز تلگرام میفرستم 2 روز دیگه میرسن. 603 01:53:32,960 --> 01:53:37,909 - بو می دهد. - همه هالیلان بوی تعفن می دهند. 604 01:53:38,000 --> 01:53:41,993 مرده یا زنده، بوی تعفن می دهند. 605 01:53:42,960 --> 01:53:45,960 من نمی توانم جسد را اینجا نگه دارم. به پلیس زنگ میزنم 606 01:53:45,960 --> 01:53:49,953 - او را بیرون می اندازند. - برام مهم نیست 607 01:53:53,000 --> 01:53:54,080 مرده خود را با خود ببرید. 608 01:53:54,080 --> 01:53:56,960 مرده هایت را ببر من اینجا جسد نمی خواهم. 609 01:53:56,960 --> 01:53:59,920 ما سعی کردیم دوستانه باشیم، خیلی بد است؟ 610 01:53:59,920 --> 01:54:07,076 بس کن مرد آیا شما دیوانه هستید؟ شما جسد مرده را نمی کشید. 611 01:54:10,080 --> 01:54:15,996 سریع بیا با خواهرت صحبت کن اون خیلی مریضه 612 01:54:16,040 --> 01:54:20,033 امضاء هامو ویسیکان. 613 01:56:53,000 --> 01:56:56,993 TH ND 614 01:56:57,305 --> 01:57:57,167 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید